Ну видимо тебе надо подключить файл локализации
в main.cpp
QTranslator reportTranslator;
if (reportTranslator.load(qApp->applicationDirPath()+"/lng/limereport_"+QLocale::system().name()))
App.installTranslator(&reportTranslator);
ну и #include <QTranslator>
файл перевода есть в исходниках, ну и на всякий тут прицепил