Пара вопросов... »

[GraninDm]

Добрый день!

Пара моментов...
1. Нельзя ли в дизайнере кнопку "Банды" перевести как "Разделы", а то какой-то уголовщиной попахивает

2. Я не могу в коде limereport понять как подключаются файлы перевода. Ткните носом, пожалуйста...

[Subst]

1. Ну вообще то, как угодно можно обозвать. И это в твоих силах. Исходник файла локализации вместе с скомпилированным лежит на гите. Могу персонально свой прислать завтра, он несколько отличается от официального, или у Алекса попроси.

https://github.com/fralx/LimeReport/tree/master/translations

вот тут. Поменяй название как тебе угодно и подключи

2. Что именно имеешь ввиду? Подключая ЛМ в свою программу локализовать оный? Или Дизайнер, имеющийся в исходниках? В первом случае обычным образом, подключая транслятор, я где-тут уже приводил пример, вот вроде
http://limereport.ru/forum/index.php?topic=175.0

Во втором случае, видимо немного поправить код дизайнера и подрубить тоже самое туда

P.S. Или ты забираешь бинарники с сайта? Но это некоторый моветон уже, достаточно часто меняется содержимое, вряд ли Алекс каждый раз собирает бинарники после внесения изменений

[GraninDm]

По первому предложению...
Я скачиваю исходники и компилирую.
У себя я конечно что угодно могу подправить.
Просто я думаю, что в официальном переводе нужно подправить. Ну не правильно это - "Банды"

По транслятору - тупанул. Я почему-то думал что в демо переводчик подключен. Искал в исходниках - не нашел. Так что второй вопрос снимается.

[Subst]

Ну по поводу правильности локализации - это вопрос к Алексу.
На мой же взгляд опен-соурс на то и опен-соурс, дабы, в частности, на подобные вопросы особо не отвлекаться.

Мне захочется Разделы, кому-то Параграфы... у Алекса на дело времени не останется

[GraninDm]

Во всяком случае не банды.

[Arin Alex]

Поправил

[GraninDm]

Спасибо 

[GraninDm]

Еще ошибки в переводе

Неправильный синиаксис скипта
Показать панель иструментов
Предосмотр
Не правильный формат файла -> Неправильный формат файла
Использовать алтернативный цвет фона
Редактор дейчтвий
Function manger with name "%1" already exists

[Arin Alex]

Поправил

[GraninDm]

Еще вдобавок вычитку сделал

Банд "%1" не найден
Не правильное использование функции %1 -> Неправильное ...
Имя банда
Function manger with name "%1" already exists ! -> Function manager ...

И вот...
Заполненость фона
Наверное лучше использовать "Непрозрачность"
Заполненость переднего плана

И еще в качестве придирки - знаки препинания лучше не отделять от предыдущего слова. (,!?)

Надеюсь не надоел

[Arin Alex]

Поправил + добавил перевод названий бандов (разделов).